18.03.10
Naljakas kuidas siin asjad risti vastupidi on. Taksoga sõitmise eest
maksad u 1 birri(kurss eesti rahaga on praktiliselt üks ühele), kuid
liiter mango mahla maksis 25 birri. Odavam oli osta 10 birri eest 12
mangot: ). Ka vesi oli üllatavalt kallis- 8 birri, aga taksoga Eestis
sõites maksame end vaeseks. Ka Addisist siia tulek maksis u 60 birri
ning restorani menüüs on lõunahinnad madalamad, kui meil joogid(:
Uurisime ja saime teada, et korralik ehitusmees võib teenida u kuni 40
birri päevas. Õpetajad teenivad u 1000 birri kuus. Pensionid on väga
madalad, kuid kui palju lapsi, siis ei jää ka vanurid hätta, sest
pered hoiavad kokku ja väärtustavad üksteist.
Väiksed mustad lapsed jooksid järele ning hüüdsid kohalikus keeles:
„Valged, valged”. Isiklikul tasandil inimestega suheldes õnneks ei
peegeldu arvamust, et oleme sinna selleks läinud, et kõik kinni
maksta, kuid tänaval pakutakse ikkagi kõiksugu kraami naeruväärselt
kõrge hinnaga.
Sodo poole sõites arutasid osad inimesed meie taga, et oleme
teistsugused valged kui need, keda nad enne näinud olid. Me ei
suitsetanud ja paistsime rahulikena(: Kas sellistes oludes saaks üldse
mitte-rahulik olla?
Jah, on momente, mil me end turvaliselt ei tundnud, kuid seda on ju
kõikjal. Selle külalistemaja ümbrus, kus praegu elame, paistab vaikne
olevat, kuid kui elekter natuke aega ära oli ja tagasi tuli, tundsime,
nagu terve hõim oleks ukse taga. Kõva häälega rõõmustati.


It’s funny how things here are vice versa. A taxi ride costs about 1
birr(estonian kroon’s and birr’s value is basically one to one), but a
litre of mango juice cost 25 birr. It was cheaper to get 12 mangos for
10 birr(: Also, coming here from Addis cost around 60 birr and the
prices for restaurants are lower than drinks in Estonia(:
We found out that a good builder might earn 40 birr a day. Teachers
get about 1000 a month. The pensions are very low, but if you have
many children, you won’t be in trouble because families stick
together.
Little black children were running behind us an yelling: „White, white!”.
When you talk to someone personally, you don’t get the feeling that
they might expect you to pay off everything but still, on the streets,
if they see you are white try to sell you everything and not with a
low price.
On our way to Sodo in the bus some people behind us were discussing
that we’re different to those white people who they had seen
previously. We didn’t smoke and seemed to be calm (: Could you be not
calm in these conditions?
Yes, there are moments when we don’t feel secure, but you sometimes feel that
anywhere.
It’s quite quiet around the guest house we’re currently staying at, but
after the electricity came back we felt like a whole tribe was behind
the door. They expressed their happiness in a loud way! (:
L.